C'est un peu pareil pour toutes les marques de voitures et publications techniques...
C'est pourquoi, en plus du manuel technique il est bon d'avoir les schémas de pièces détachées qui en disent beaucoup plus par le dessin.
Sauf que...
Je viens de remplacer le soufflet intérieur du joint homocinétique de la roue avant droite de ma Mercedes Classe B qui me sert de déplaçoir en Guadeloupe (d'ailleurs une vraie m... à l'usage). Ces détails techniques ont leur importance car évidemment le soufflet intérieur (côté sortie de boîte-pont) n'est pas le même que le soufflet extérieur (côté roue) et que le côté droit n'est pas le même que le côté gauche.
Je recherche donc de la doc et je laisse un message sur le forum Mercedes, où je ne vais que lorsque j'ai un souci, je récupère une procédure avec schéma qui correspond à mon VIN et où le texte est très succinct.

Je démonte donc la roue, sort le joint homocinétique de la boîte, les billes s'en vont sans problème, la pièce intérieure (6) également, reste la pièce (7) qui doit sortir en coulissant sur les cannelures de l'axe. Sauf que évidemment elle ne bouge pas. Le texte dit de la sortir avec "le mandrin adapté" sans autre info. En fin de compte, j'ai fabriqué en mécanosoudé un extracteur adapté à la pièce et l'ai sortie en force. Il y avait un jonc intérieur à forcer pour passer. Comment le deviner puisqu'il ne figure même pas sur le schéma (la pièce 2 est nommée circlip et n'existe pas)... Mais le fait que le soufflet (pièce SKF d'origine) soit accompagné de ce petit jonc à remplacer m'avait mis sur la voie.
Moralité, quand on se lance dans une opération, quelle que soit son importance, il faut avoir un minimum d'esprit technique et mécanique et ne pas se fier qu'aux modes d'emploi.