Le Bar des Morgan, depuis 2010

Bonjour,

A l'heure où les genres s'affolent et s'entremêlent, je lis qu'on lui dit parfois "elle" et parfois "lui" à cette automobile.

Parce que je ne voudrais pas lui faire subir une opération translinguistique, j'aimerais bien comprendre qu'elle est son genre, je dois l'appeler ma caisse ou mon bolide ? Mon morgan ou ma morgan ? Mon mog ou ma mog ?

Déjà que dans le métro on a parfois du mal, alors au bar j'aimerais bien y voir clair...ou Claire .

Ha quelle question...!
Je me suis posé la même question..

Voyons voiture c'est féminin..
Automobile c'est féminin..
Ma caisse c'est féminin...
Ma belle c'est féminin..
Ma mog c'est féminin...

Mais mon bolide c'est masculin...

Alors ?

Je vais demander à l'académie française de prendre position....

To be or not to be
On trouve de tout en Morgan, même au cinéma :
Clara, sauf erreur, c'est le côté féminin,
Freeman est plutôt masculin....
Voilà un beau noeud au cerveau.
La solution : introduire le genre neutre et évoquer nos voitures/bolides avec du iel, par exemple ?

hgo17 a écrit :... Mon morgan ou ma morgan ? Mon mog ou ma mog ? ...

Je ne comprends pas où se situe le doute, ce bolide est anglais, or en anglais on dit the car ou a car donc, c'est masculin, il n'y a aucune ambiguïté...pareil avec les Jaguar, c'est masculin un Jaguar...et pareil avec mon Spitfire, aucun doute sur son sexe...non, mais allo, quoi... ...
Par contre ma Mercedes, c'est un prénom féminin, aucun doute, c'est une fille ! ... ...
Mais je dis mon Alfa-Roméo, parce que Roméo est l'amoureux transit de Juliette, Giulietta, quoi...

HerveLG a écrit :...Clara, sauf erreur, c'est le côté féminin, Freeman est plutôt masculin....

Ben, oui, aussi... ....

LOU01 a écrit :

hgo17 a écrit :... Mon morgan ou ma morgan ? Mon mog ou ma mog ? ...

Je ne comprends pas où se situe le doute, ce bolide est anglais, or en anglais on dit the car ou a car donc, c'est masculin, il n'y a aucune ambiguïté...pareil avec les Jaguar, c'est masculin un Jaguar...et pareil avec mon Spitfire, aucun doute sur son sexe...non, mais allo, quoi... ...

Euh.... sauf erreur de ma part en Anglais, "a" est indéfini ou neutre, les objets tout comme les animaux n'ont pas de genre. On dit aussi bien "a man" que "a girl".
Quand les Anglais veulent ajouter une note affective à un objet ou un animal, Il devient "she".

4HP a écrit :Euh.... sauf erreur de ma part en Anglais, "a" est indéfini ou neutre, les objets tout comme les animaux n'ont pas de genre. On dit aussi bien "a man" que "a girl".
Quand les Anglais veulent ajouter une note affective à un objet ou un animal, Il devient "she".

Euh, tu chipottes, mon ami, j'essaie de donner une raison vaguement valable pour parler de Morgan au masculin, et tu cherches à castrer nos bolides...Mhhh, pas très gentil... ...

Chacun appelle ça maîtresse comme il veut, du moment que nos femmes ne soient pas au courant.

4HP a écrit :

LOU01 a écrit :

hgo17 a écrit :... Mon morgan ou ma morgan ? Mon mog ou ma mog ? ...

Je ne comprends pas où se situe le doute, ce bolide est anglais, or en anglais on dit the car ou a car donc, c'est masculin, il n'y a aucune ambiguïté...pareil avec les Jaguar, c'est masculin un Jaguar...et pareil avec mon Spitfire, aucun doute sur son sexe...non, mais allo, quoi... ...

Euh.... sauf erreur de ma part en Anglais, "a" est indéfini ou neutre, les objets tout comme les animaux n'ont pas de genre. On dit aussi bien "a man" que "a girl".
Quand les Anglais veulent ajouter une note affective à un objet ou un animal, Il devient "she".

Effectivement... donc comme j'ai une grande affection pour mon Roadster j'en parle comme etant ma Morgan.... mais aussi mon Roadster!
Et puis en fait chacun fait comme il veut... la liberté est encore la règle !

LOU01 a écrit : ...et pareil avec mon Spitfire, aucun doute sur son sexe...

Euh... Je dis "ma" Spitfire" et je n'ai jamais eu à douter !

En effet, c'est un sujet...
Et dans la Marine Nationale, tout navire, quel que soit son nom, masculin ou féminin, est masculin.
Une seule exception : LA "Jeanne d'Arc".

MK3 a écrit :

LOU01 a écrit : ...et pareil avec mon Spitfire, aucun doute sur son sexe...

Euh... Je dis "ma" Spitfire" et je n'ai jamais eu à douter !

Ben, parce qu'à hérité d'une fille.... ....
Il y a longtemps, j'ai eu une Motocyclette Triumph Bonneville, je l'ai toujours appelé "Ma Bonneville", comme quoi toutes les Triumph ne sont pas des garçons... ...

Ok. merci, c'est très précis et d'une argumentation cohérente et sans faille, pour un genre comme pour l'autre. ça aide carrément.

On peut effectivement dire qu'il existe une certaine non-binarité autour de ce véhicule.

Alors tant que le débat reste non tranché, je m'attacherai à des particularités physiologiques, de façon très traditionnelle, voire un peu réactionnaire : la vidange ne s'est de toute manière jamais faite ni contre aucun mur ni contre aucun arbre, donc l'élement en question est pour moi de genre féminin.

hgo17 a écrit :... genre féminin.

C'est comme tu le sens... ...

LOU01 a écrit :

hgo17 a écrit :... genre féminin.

C'est comme tu le sens... ...

...ah mince... j'ai tord... je m'en doutais...toute une vie de travers...des certitudes qui s'effondrent...une réalité mal comprise...je suis un ringard.

Du coup, quelle genre ?