Politique !

[LOU01]

Vu les pénuries, il y a de nouveau des files devant les magasins en Russie.
Après deux heures d’attente, un homme s’énerve et quitte les lieux en criant :
J’en ai marre ! je vais aller tuer Poutine…
Tout le monde croit qu’il ne va jamais revenir…
Mais il revient au bout de 30 min.
Il reprend sa place dans la file.
Les autres l’interrogent :
– Tu n’y es pas allé ?
– Si ! mais la file était encore plus longue là-bas…


Humour Russe !

[KBIO]

Excellent !
Je vous laisse aux bon soins de Google pour la traduction ...


Jacob, a Russian Jew, was finally allowed to emigrate to Israel.

At Moscow airport, a customs inspector found a statue of Lenin in his luggage and asked, "What is this?"
Wrong question, comrade” replied Jacob. “You should have asked, Who is this? This is Comrade Lenin. He laid the foundations of
Socialism and created future prosperity for the Russian people. I am taking it with me as a memory of our great hero."

The Russian customs official sent him on his way.

At Tel Aviv airport, an Israeli customs official asked Jacob, "What is this?"
"Wrong question, sir. You should be asking who is this? This, my friend, is Lenin, the bastard who caused me, a Jew, to leave Russia in shame. I take this statue as a reminder to curse him every day."
The Israeli official sent him on his way.

In his new home in Tel Aviv, Jacob placed the statue on a table.
The following evening, he invited friends and relatives to dinner. Spotting the statue, one of his cousins asked, "Who is this?"
"Wrong question. You should have asked, what is this? This is five kilograms of solid gold that I managed to bring with me from Russia without having to pay any customs duty or tax."

_The Moral_: "Politics is when you can tell the same sh** in different ways

[LOU01]

Traduction :

Jacob, un Juif russe, a finalement été autorisé à émigrer en Israël.

A l’aéroport de Moscou, un inspecteur des douanes a trouvé une statue de Lénine dans ses bagages et a demandé, "Qu’est-ce que c’est?"
« Mauvaise question, camarade », répondit Jacob. « Vous auriez dû demander : Qui est-ce ? C’est le camarade Lénine. Il a jeté les bases du socialisme et a créé la prospérité future pour le peuple russe. Je l’emporte avec moi comme souvenir de notre grand héros. »

Le douanier russe le laisse passer.

A l’aéroport de Tel Aviv, un fonctionnaire des douanes israéliennes a demandé à Jacob, "Qu’est-ce que c’est?"
-- Mauvaise question, monsieur. Vous devriez vous demander qui est cela? Cela, mon ami, c’est Lénine, le bâtard qui m’a fait, moi, juif, quitter la Russie dans la honte. Je prends cette statue comme un rappel pour le maudire tous les jours.
Le fonctionnaire israélien le laisse passer.

Dans sa nouvelle maison à Tel-Aviv, Jacob a placé la statue sur une table.
Le soir suivant, il invita des amis et des parents à dîner. Voyant la statue, un de ses cousins demanda : "Qui est-ce?"
« Mauvaise question. Vous auriez dû demander, qu’est-ce que c’est? C’est cinq kilogrammes d’or massif que j’ai réussi à apporter avec moi de Russie sans avoir à payer de droits de douane ou de taxes. »

_La Morale_ : "La politique, c’est quand on peut dire la même chose de différentes façons