Bilymog a écrit :Pour les boulon + écrous...
Comme je n'ai rien de mieux à faire à c't'heure-ci, et qu'il ne faut jamais reculer devant le furtif plaisir de faire ièche (comme disent nos jeunes), abordons un sujet léger de sémantique.
Le boulon est un ensemble constitué d'une vis et d'un écrou.
La vis peut avoir différents types de têtes (hexagonale, par exemple), mais elle reste une vis.
On ne peut donc pas dire "boulon + ecrou", car il y a redondance, surtout pour l'écrou (sauf bien sûr s'il s'agit d'un contre-écrou, mais tu ne le précises pas).
De même, il m'est arrivé d'entendre dans certaines circonstances, desquelles j'étais totalement étranger : "
Refile-moi une poignée de boulons que j'les foutent à la gueule de ces enf..rés !".
Sans parler des motivations profondes de l'auteur de cette interjection, qui, bien que certainement respectables, ne font pas l'objet de notre échange, il convient toutefois de souligner l'erreur lexicale dont la conséquence fut que, ce jour là, la requête n'a pas abouti.
En effet, le destinataire de cet appel émouvant ne s'était muni que d'écrous de 22.
Depuis, les deux hommes sont en froid, l'un parce qu'il s'est senti trahi dans une phase importante d'une négociation délicate, et l'autre parce que le bénéfice éventuel de cette concertation dut être abandonné pour une simple erreur de terminologie.
C'est moche !
Mais bon, mais de là à dire que tu dois tout recommencer... serait sans doute exagéré.
...
...
...
...je suis intervenu rapidement pour éviter à ma nièce un veuvage prématuré.... 
...